1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 VROUW: Donkerharig, vermist tiener... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,960 MAN: Vrouw, donker haar, haar keel werd gesneden. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,480 (SCHREEUW) 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,960 Mijn God... Mijn gok is of we vinden dit andere lichaam, 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,640 het is op precies dezelfde manier gestorven. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,960 Met aanzienlijke kracht. 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,960 Kunnen we haar reconstrueren? Weet je, haar gezicht, van de schedel? 8 00:00:16,960 --> 00:00:20,960 "Wij willen dat je sterft." Amanda is het voorwerp van haat. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,960 Stel dat je een vriendje hebt? Ik heb geen vriendje. 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 Het is hetzelfde meisje. Ik ben de volgende! 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 Makkelijk, makkelijk... Graham! 12 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 Graham Ian Dowling. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,960 Zou het deze kerel Dowling kunnen zijn? dat heeft hen gedood? Ja. 14 00:01:13,960 --> 00:01:16,960 Bet Morris. Jack en Amanda's manager. 15 00:01:16,960 --> 00:01:20,960 Enkel. Woont alleen. Het lijkt er was niemand anders in het huis. 16 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Had ze seks gehad? Niet voor zover wij weten, nee. 17 00:01:25,960 --> 00:01:29,960 Ze kwam net uit de douche. De handdoek was nog nat. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 De fatale wond vond plaats op het bed. 19 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 Steekwonden, 20 00:01:35,960 --> 00:01:39,960 een explosie van woede, maar kalm en nauwkeurig na de dood. 21 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 (DENKT) Dus de moordenaar verrast haar, doodt haar. 22 00:01:43,960 --> 00:01:46,960 Brengt haar dan naar een stoel, en spreidt haar benen. 23 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 Pakt wat kleren, drapeert ze, creëert een scène. 24 00:01:54,320 --> 00:01:56,960 Benen uit elkaar, naar de deur gericht. 25 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 (DENKT) Ze heeft geen seks gehad. 26 00:02:03,800 --> 00:02:08,960 Waarom ging de moordenaar niet weg? Waarom zitten haar op een stoel met haar benen uit elkaar? 27 00:02:08,960 --> 00:02:10,480 Dit was bedoeld om te shockeren. 28 00:02:10,480 --> 00:02:12,960 Dat is alles. 29 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 Waar heb je de hond gevonden? 30 00:02:14,960 --> 00:02:16,640 Badkamer. 31 00:02:18,960 --> 00:02:21,960 Hij is Graham Dowling. Hij woont hier al zes maanden. 32 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Weet je zeker dat je hem niet hebt gezien? 33 00:02:31,480 --> 00:02:32,960 Maffiabaas. 34 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Kijk hier eens naar. 35 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Nog meer haatmail. 36 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Eén die hij niet heeft verzonden. 37 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Buren hebben hem niet gezien voor een paar dagen, niet sinds de crash. 38 00:03:13,960 --> 00:03:18,160 Hij is niet bij zijn broer verschenen en heeft zijn gezicht niet getoond op het werk. 39 00:03:19,000 --> 00:03:23,960 Zoek zijn bankgegevens, kijk of die er zijn Vertel ons waar hij geld opneemt. 40 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Ja, het is Merrick. 41 00:03:26,960 --> 00:03:31,640 Kunt u een beschrijving geven van a Graham Dowling en zijn autogegevens? 42 00:03:31,640 --> 00:03:33,480 Gezocht op verdenking van moord. 43 00:03:33,480 --> 00:03:37,000 Zorg ervoor dat de jongens het weten wees voorzichtig als ze deze man vinden. 44 00:03:37,000 --> 00:03:39,160 Hij is extreem gevaarlijk. 45 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 Kevin. Guv. Duikers vonden deze in de tarn. 46 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Wij denken dat ze van de meisjes zijn. 47 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Identiek. Kijk. 48 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Daar is de sluiting kapot van. 49 00:04:01,960 --> 00:04:05,960 Vraag Forensisch Onderzoek of het gescheurd is uit haar nek in een worsteling. 50 00:04:07,640 --> 00:04:09,960 Het spijt me dat ik je moet binnenbrengen zoals dit. 51 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Ik dacht dat we gewoon verder konden praten vrij. Hotels kunnen een beetje openbaar zijn. 52 00:04:15,960 --> 00:04:18,960 Dat vinden wij prima. Het is goed om eruit te komen. 53 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 Koffie, mevrouw Vance. 54 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 Oké, klopt. 55 00:04:22,960 --> 00:04:27,640 Ik verontschuldig mij bij voorbaat. Sommige van mijn vragen lijken misschien ongevoelig 56 00:04:27,640 --> 00:04:29,960 maar het is mijn taak om ze aan jou voor te leggen, Oké? 57 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Heb je deze man ooit gezien? 58 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 Is dit hem? 59 00:04:41,960 --> 00:04:45,960 Dat kan ik je niet vertellen. Ik heb het gewoon nodig om te weten of je hem hebt gezien. 60 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 Ja, ik heb hem gezien. 61 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Hij was gisteren in Dilton. 62 00:04:49,960 --> 00:04:52,960 Ben je positief? Ja, hij sloeg een meisje uit de weg. 63 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Welk meisje? Ze was ongeveer 18. 64 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 Ik was met haar op de foto. 65 00:04:58,960 --> 00:05:02,000 Deze kerel wierp zich praktisch op ons. 66 00:05:02,000 --> 00:05:04,960 Vraag het aan Jason, hij was daar. Ja, dat zal ik doen. 67 00:05:06,640 --> 00:05:08,960 En heb je hem zien vertrekken? 68 00:05:08,960 --> 00:05:11,960 Ik herinner me alleen het incident, niet wat er daarna gebeurde. 69 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 ‘Je kunt alleen maar de conclusie trekken 70 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 dat verschillende misdaden hebben verschillende daders..." 71 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 Dank je, Jenny. 72 00:05:26,800 --> 00:05:29,960 ..dat de drijvende kracht achter de moord is is anders." 73 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 Hoe noemen we dit? 74 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 De handtekening. De handtekening is anders 75 00:05:33,960 --> 00:05:36,000 als we verschillende moordenaars hebben. 76 00:05:37,960 --> 00:05:41,000 Wat als het dezelfde moordenaar is? maar een ander motief? 77 00:05:41,000 --> 00:05:45,960 Zal de handtekening niet anders zijn? De modus operandi zal anders zijn 78 00:05:45,960 --> 00:05:52,480 maar als je al eerder hebt gedood, jouw eerdere ervaringen hebben voorrang op het motief 79 00:05:52,480 --> 00:05:53,960 en je laat een handelsmerk achter. 80 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 Uitstekend. 81 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 (Uitstekend.) 82 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Ga door. 83 00:06:08,960 --> 00:06:11,960 Weet je de naam van het meisje niet? Ik heb het waarschijnlijk gevraagd, maar... 84 00:06:11,960 --> 00:06:14,960 Jason weet het misschien, hij heeft een taxi voor haar geregeld. Is dit relevant? 85 00:06:14,960 --> 00:06:19,960 Er was geen sprake van gedwongen toegang dus of Beth liet haar moordenaar binnen 86 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 of hij had sleutels. 87 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Wie heeft er nog meer sleutels? 88 00:06:25,800 --> 00:06:28,960 Het zijn alleen wij, Beth en Jason, ja? 89 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 En hij was gisteren bij jou? 90 00:06:30,960 --> 00:06:34,960 Ja, ik reis veel en het helpt als iemand rijdt. 91 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 OK. 92 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Had Beth een relatie? Waar brengt dit alles ons heen? 93 00:06:40,960 --> 00:06:44,960 Beth is dood, je weet wie vermoordde haar, hij probeerde mij te vermoorden. 94 00:06:44,960 --> 00:06:47,160 Waarom probeer je hem niet te vinden? 95 00:06:47,160 --> 00:06:50,960 Wij zijn. Ik probeer het gewoon om de achtergrond in te vullen. 96 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 Had Beth een relatie? Nee. 97 00:06:54,960 --> 00:06:58,960 Was ze onlangs uit elkaar gegaan? Ze heeft nooit een relatie gehad. 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Hoe zit het met u, mevrouw Vance? 99 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Ik ook niet. 100 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 Dr. Hill? Hm? Nee, ga door, 101 00:07:07,960 --> 00:07:12,960 het gaat heel goed met je. Pas dat toe op het hypothetische model. 102 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 OK. 103 00:07:15,960 --> 00:07:20,320 Ik zou bang zijn dat de moordenaar van de meisjes verbergt hun lichaam 104 00:07:20,320 --> 00:07:23,960 maar de moordenaar van de vrouw liet haar zo grafisch bloot. 105 00:07:23,960 --> 00:07:27,320 Maar wat zijn de gemeenschappelijke factoren afgezien van de doorgesneden kelen? 106 00:07:28,160 --> 00:07:30,640 De verzorging van de lichamen na de dood. 107 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 De moordenaar van de vrouw is zeker een eerdere moordenaar, 108 00:07:34,160 --> 00:07:38,960 Ze hebben ervaring gehad, maar die is er een leerervaring met de meisjes 109 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 in de manier waarop ze worden weggegooid. 110 00:07:40,960 --> 00:07:44,960 Centraal in dit alles staat dat dezelfde mensen verbinden de sterfgevallen. 111 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Verschillende sterfgevallen 112 00:07:45,960 --> 00:07:48,960 maar waarschijnlijk gekoppeld. Maar een ander motief. 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 Wraak op de persoon vertegenwoordigd door de meisjes. 114 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 En woede, rechtstreeks op de vrouw. 115 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 Dat is heel goed. Bedankt. 116 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Ik weet het nog steeds niet zeker 117 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 over de hond. 118 00:08:11,320 --> 00:08:15,960 Mam, ik zie je later. Oké, liefje, wees voorzichtig. 119 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Hallo, Gemma. Hoi. 120 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Forensisch onderzoek heeft de kruisbeelden gedaan. Goed. 121 00:09:14,960 --> 00:09:16,160 Carol. Wacht even. 122 00:09:16,160 --> 00:09:19,960 Eén is consistent door uit een nek te worden gescheurd. 123 00:09:19,960 --> 00:09:22,640 Waar kunnen we ze kopen? Goedkope accessoirewinkels. 124 00:09:22,640 --> 00:09:25,960 Iets over Dowling? We wachten op zijn bank. 125 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 Er zijn geen waarnemingen. Hij is verdwenen. Hij is ergens. 126 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Ga naar de havens, luchthavens. 127 00:09:30,960 --> 00:09:33,000 Probeer het paspoortkantoor. 128 00:09:33,000 --> 00:09:34,960 Ja, Tony. 129 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 Ik denk niet dat hij dat gedaan zal hebben. 130 00:09:37,960 --> 00:09:42,960 Hij zal nooit ver weg zijn Jac. Hij wil dicht bij hem zijn. 131 00:09:42,960 --> 00:09:46,160 Waarom zou hij het land verlaten? OK. Hoe dichtbij is dichtbij? 132 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Hij moet bij hem zijn, of voel dat hij bij hem is, 133 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 toen hij gedreven werd door de dwang dus ik zou zeggen... 134 00:09:52,960 --> 00:09:54,320 een uur. 135 00:09:54,320 --> 00:09:56,960 40 mijl. Geweldig (!) 136 00:09:56,960 --> 00:09:59,960 Een diameter van 80 mijl, makkelijker gezegd ergens in het noorden! 137 00:09:59,960 --> 00:10:03,960 Waarschijnlijk. Tenminste je zoekt niet in Spanje. 138 00:10:03,960 --> 00:10:07,960 Ze faxen een verklaring. Hij is tweemaal gebruik gemaakt van een geldautomaat in Seaford. 139 00:10:07,960 --> 00:10:11,160 Ga langs de hotels, zijn beschrijving verspreiden. 140 00:10:11,160 --> 00:10:14,960 Hij moet ergens verblijven. Wat wilde je? 141 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Ga door, je komt te laat. 142 00:11:15,960 --> 00:11:17,640 Ik zie je morgen. 143 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 . 144 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 . 145 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Waar heb je de brieven bewaard? 146 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Drie, drie, drie, 147 00:12:59,960 --> 00:13:03,640 drie, drie, drie, drie, drie, drie, één... 148 00:13:05,480 --> 00:13:09,960 Een obsessieve en waanvoorstellingen stalker - drie, drie, drie... 149 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Twee... drie... Geen? 150 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Maar soms één, twee... 151 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Geen? 152 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Sommige hiervan ontbreken. 153 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn. 154 00:14:59,320 --> 00:15:00,960 Oei! 155 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 Wauw! 156 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 Wat denk je? 157 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 Het is perfect. 158 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 VROUW: Hoe lang moet ik wachten? 159 00:15:34,960 --> 00:15:39,960 Ik kan niet... Zal iemand het begrijpen? de urgentie? Mijn dochter is vermist. 160 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Mevrouw Perry, het spijt me. Kun je...? Ik weet. 161 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Neem plaats! 162 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Kan ik helpen? 163 00:15:55,960 --> 00:15:58,960 Bent u een politieagent? Soort van. Is dit uw dochter? 164 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Ja. 165 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Donna. 166 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 Ze is 17. 167 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 Is dit recent? Ja, vorige maand, op Dilton College. 168 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 Jij komt uit Dilton. Ja. 169 00:16:11,960 --> 00:16:15,960 Ze is vanochtend naar de universiteit vertrokken maar daar is ze nooit aangekomen. 170 00:16:17,320 --> 00:16:20,960 Ik keek in haar kamer. Ze had haar tas meegenomen. 171 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Het is niet haar ding om dat te doen. 172 00:16:25,960 --> 00:16:30,960 Zelfde leeftijd, uiterlijk, van Dilton. Ze is gisteren naar Jack geweest. 173 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Ze is net als de anderen. En verdween op dezelfde manier. 174 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Dowling was er gisteren. 175 00:16:45,800 --> 00:16:47,960 Mevrouw Perry? 176 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 Ik ben rechercheur Jordan. 177 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 Voor mij? 178 00:16:54,960 --> 00:16:56,960 Ja. 179 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Op het moment dat ik het zag... 180 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 ..Ik dacht aan jou. 181 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Om u eraan te herinneren 182 00:17:06,960 --> 00:17:08,960 van hier. 183 00:17:20,960 --> 00:17:24,960 Denk je dat ze nog leeft? Er is een sterke mogelijkheid. 184 00:17:27,960 --> 00:17:30,960 Ze kocht een treinkaartje naar Vijf Muren Halt. 185 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 Dat is vijf kilometer van Seaford. 186 00:17:33,960 --> 00:17:37,800 Het is een opbouw, het is als een romance. 187 00:17:37,800 --> 00:17:40,960 Hij laat ze reizen, brengt ze ergens heen. 188 00:17:40,960 --> 00:17:43,960 Hij geeft ze een sieraad - kruisbeeld, teken van zijn genegenheid. 189 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Dan hebben ze seks. 190 00:17:46,960 --> 00:17:48,800 En dan draait hij zich om. 191 00:17:49,800 --> 00:17:51,960 Hoe lang is er voordat hij haar vermoordt? 192 00:17:52,960 --> 00:17:56,960 Laten we ouderwets zijn en zeggen dat ze vanavond seks hebben. 193 00:17:56,960 --> 00:18:00,960 Op zijn vroegst vermoordt hij haar de ochtend, uiterlijk...een week. 194 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Als hij haar anders behandelt, kunnen we nog langer hebben? 195 00:18:07,960 --> 00:18:11,960 De enige keer dat hij het patroon veranderde, hij doodde snel en meedogenloos 196 00:18:11,960 --> 00:18:14,960 en in woede. Geen snuisterij, geen genegenheid, alleen pure haat. 197 00:18:15,960 --> 00:18:18,000 Het enige wat ik niet begrijp - 198 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 als het Dowling is... Waarom behandelt hij ze vriendelijk? 199 00:18:23,000 --> 00:18:24,960 Beth en de hond, 200 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 Ik kan het begrijpen. Dat is puur Dowling. 201 00:18:27,960 --> 00:18:32,960 De meisjes en Beth door dezelfde persoon, dat is logisch. 202 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Maar alle drie samen? 203 00:18:33,960 --> 00:18:36,960 MOBIELE TELEFOON Wat zeg je? 204 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 Er zijn inconsistenties. 205 00:18:38,960 --> 00:18:42,960 Beth geeft je geen brieven. Weet je dat zeker? 206 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Ja. 207 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Goed. 208 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Ze hebben Dowling gevonden. 209 00:18:56,960 --> 00:18:58,320 (VERWARD SCHREEUWEN) 210 00:18:58,320 --> 00:19:01,800 Sta op! Rechts. Waar is ze? 211 00:19:01,800 --> 00:19:02,960 Maffiabaas? 212 00:19:02,960 --> 00:19:05,800 Zak het in. We laten het testen. 213 00:19:05,800 --> 00:19:07,960 Wat heb je met haar gedaan! 214 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Teef! 215 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 (SCHREEUW) Verdomde slak! 216 00:20:04,640 --> 00:20:06,800 Ga van mij af! Nee! 217 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 FRANTISCH GEBONDEN 218 00:20:27,960 --> 00:20:30,160 Laat mij gaan! Alsjeblieft! 219 00:20:30,160 --> 00:20:32,320 GEDEMMPTE SCHREEUWEN 220 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Hoe ken je Jack Vance? 221 00:20:43,640 --> 00:20:44,960 Wij zijn vrienden. 222 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 Heel goede vrienden. 223 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Wij praten. 224 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 Schrijf jij? 225 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 Naar elkaar? Ja, de hele tijd. 226 00:20:56,960 --> 00:21:01,160 Hij vindt het leuk als ik schrijf. Hij kijkt kijk elke dag uit naar mijn brieven. 227 00:21:01,160 --> 00:21:03,320 Elke dag? 228 00:21:04,160 --> 00:21:06,320 Om de andere dag. 229 00:21:07,320 --> 00:21:10,960 Zondag geen bezorging. Drie keer per week. 230 00:21:11,960 --> 00:21:15,320 Ik laat altijd een gat achter zodat hij tijd heeft om terug te schrijven. 231 00:21:15,320 --> 00:21:17,960 Altijd drie keer per week. Altijd. 232 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 Ik heb het je verteld. 233 00:21:21,960 --> 00:21:25,480 En eh... Schrijft meneer Vance u terug? 234 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 Natuurlijk. 235 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Eh... 236 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Hij vertelt me... wat hij heeft gedaan en eh... 237 00:21:33,960 --> 00:21:38,960 Hij liegt om zijn zelfbeeld te beschermen. Houd het gesprek op Jack. 238 00:21:38,960 --> 00:21:41,960 Ik wil die brieven graag zien. 239 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Pas op, Carol, dat is bedreigend. 240 00:21:43,960 --> 00:21:46,000 (MONDEN) 241 00:21:47,000 --> 00:21:50,960 En eh... wanneer was je relatie? met meneer Vance beginnen? 242 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Acht jaar geleden. 243 00:21:52,960 --> 00:21:53,960 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 244 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 Hij keek naar mij terwijl ik tv aan het kijken was. 245 00:21:57,960 --> 00:21:59,480 Hij zwaaide naar mij. 246 00:22:02,160 --> 00:22:04,480 Schrijf je aan iemand anders in huis? 247 00:22:04,480 --> 00:22:06,960 Nee. Hoe zit het met mevrouw Vance? 248 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Hebt u ooit aan mevrouw Vance geschreven? 249 00:22:09,960 --> 00:22:12,960 Alleen als Jack dat wil. 250 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Vraagt ​​hij je dat? 251 00:22:14,800 --> 00:22:17,960 Hij hoeft het niet te vragen. Ik weet wanneer hij dat wil. 252 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Schrijft mevrouw Vance terug? 253 00:22:20,960 --> 00:22:24,960 Ze heeft nooit geantwoord of op mijn advies gehandeld. 254 00:22:24,960 --> 00:22:28,960 Echt. Welk advies geef je haar? Niet zo direct, Carol. 255 00:22:28,960 --> 00:22:31,960 Heb het haar ooit gevraagd om uit Jacks leven te verdwijnen? 256 00:22:31,960 --> 00:22:34,960 Ze moet gaan. Je ging naar het huis, nietwaar? 257 00:22:34,960 --> 00:22:37,960 Doe je dit met opzet? Werkt dit? 258 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 Je bent binnen geweest. Je duwt hem te ver. 259 00:22:40,960 --> 00:22:43,320 Teef. Teef. Teef. 260 00:22:43,320 --> 00:22:44,960 Weet je... 261 00:22:45,480 --> 00:22:47,800 Je weet wat ze met Jack doet. 262 00:22:47,800 --> 00:22:48,960 De hoer. 263 00:22:48,960 --> 00:22:51,800 Achter Jacks rug! 264 00:22:51,800 --> 00:22:53,960 TEEF! Teef! 265 00:22:53,960 --> 00:22:55,160 Ze is een hoer! 266 00:22:55,160 --> 00:22:56,960 O, shit. 267 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 ALARM Ze is een hoer! 268 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 Hé, kalm aan. Kalmeer gewoon. 269 00:23:18,960 --> 00:23:22,960 Hoe gaan jij en Jack ermee om? niet samen zijn? 270 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Het is moeilijk voor ons allebei. 271 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Maar niets wat we niet kunnen overwinnen. 272 00:23:26,960 --> 00:23:29,960 Zou je ooit iets doen om hem pijn te doen? 273 00:23:29,960 --> 00:23:31,960 Natuurlijk niet. 274 00:23:31,960 --> 00:23:33,960 Ik hou van hem als een broer. 275 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 Kunt u uw liefde bewijzen? als ik je test? 276 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 Ik weet niet zeker hoe ik je anders moet geloven. 277 00:23:39,960 --> 00:23:43,960 Als je heel dichtbij was, zou je het weten veel over hem. Zoals wat? 278 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 OK. 279 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Vertel me iets over het huis. Hoeveel toiletten beneden? 280 00:23:50,960 --> 00:23:53,480 Eh... eh... twee. 281 00:23:53,480 --> 00:23:54,960 Eh, drie. 282 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Heeft Beth's kamer zonwering? Gordijnen. 283 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Tapijt of linoleum? Ik weet het niet. 284 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 Jack heeft je een sleutel gegeven. 285 00:24:00,960 --> 00:24:04,000 Nog niet. Dat is het moment waarop ik intrek. Hoe kom je binnen? 286 00:24:04,000 --> 00:24:07,960 Er is een foutieve vangst in het raam van de bijkeuken. 287 00:24:07,960 --> 00:24:12,480 Hoe lang heeft Jason voor hen gewerkt? Sinds hij wegging... Oh, vertel het me niet. 288 00:24:13,640 --> 00:24:14,960 Horeca hogeschool. 289 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 Hoeveel vrouwen in huis? Twee. Hoeveel honden? 290 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 Natuurlijk heeft hij de hond gedood. 291 00:24:23,960 --> 00:24:27,000 Hij weet niet dat Beth dood is. Hij nog steeds denkt dat er twee vrouwen in het huis wonen. 292 00:24:27,000 --> 00:24:31,960 Waarom zou je dat verkeerd vinden? Hij is obsessief, je zei, is er trots op dat hij het weet. 293 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Het raam van de bijkeuken had een veiligheidsslot gemonteerd 294 00:24:34,960 --> 00:24:37,320 na de hondenaanval. Het maakt mij niet uit. 295 00:24:37,320 --> 00:24:40,320 Ik blijf zeggen dat hij een geloofwaardige verdachte is. OK. 296 00:24:40,320 --> 00:24:44,960 Doet zijn gedrag na de overtreding verschilt van het gedrag vóór het misdrijf? 297 00:24:44,960 --> 00:24:47,320 Is hij gewelddadig 298 00:24:47,320 --> 00:24:49,800 binnen een stabiele relatie? 299 00:24:49,800 --> 00:24:52,960 Heeft hij relaties? Je maakt een grapje, nietwaar? 300 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 Onze moordenaar is intelligent, Carol. 301 00:24:55,960 --> 00:24:59,960 Heeft een handicap en blijft normaal relatie. Maar er is geweld. 302 00:24:59,960 --> 00:25:03,000 Het is seksueel geweld. De moord op Beth was een seksuele waarschuwing. 303 00:25:04,000 --> 00:25:06,960 De moord op Beth en de meisjes 304 00:25:06,960 --> 00:25:11,960 was van dezelfde persoon maar met een ander motief. Het was niet Dowling. 305 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Wie zoeken wij? 306 00:25:12,960 --> 00:25:16,960 Iemand dichtbij het huis, die niet hoefde in te breken. 307 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 Ik liep gewoon door de voordeur. 308 00:25:20,960 --> 00:25:23,960 We hebben een met bloed bevlekt mes gevonden in het Vance-huis. 309 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Er staan ​​Jasons vingerafdrukken op. 310 00:25:27,960 --> 00:25:31,960 Kijk. Ik ben geen dwaas, Dus behandel mij niet als één. 311 00:25:34,960 --> 00:25:36,960 (WHIMPERS) Laat me alsjeblieft gaan. 312 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Nee. 313 00:25:39,960 --> 00:25:41,960 Dat kan ik niet. Dat is wat ze allemaal doen. 314 00:25:41,960 --> 00:25:45,160 Opeens verlaten ze mij gewoon. 315 00:25:46,160 --> 00:25:49,960 (SOBS) Ik wil gewoon naar huis. 316 00:25:55,320 --> 00:25:57,960 Ik zou deze kamer in het blauw doen, 317 00:25:57,960 --> 00:26:00,960 maar ik dacht van niet warm genoeg zijn, weet je? 318 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Maar eh... 319 00:26:02,960 --> 00:26:06,000 Ik denk dat dit werkt, jij niet? 320 00:26:07,000 --> 00:26:09,960 Welke kleur heeft jouw slaapkamer? 321 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 Paars. 322 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Paars? 323 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Is het? 324 00:26:15,960 --> 00:26:18,160 Net als die van ons, hè? 325 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Dat is leuk. 326 00:26:27,960 --> 00:26:29,960 Vertel me dat je van me houdt. 327 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 (hijg) 328 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 Ik hou van je. 329 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 . 330 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 . 331 00:26:49,960 --> 00:26:52,960 Oké, we weten dat ze op weg was voor Vijf Muren Halt. 332 00:26:52,960 --> 00:26:55,000 Wat we niet weten is, 333 00:26:55,000 --> 00:26:57,320 is ze aangekomen? Het feit dat twee lichamen 334 00:26:57,320 --> 00:27:00,640 zijn al gevonden in de tarn bij Five Walls Halt 335 00:27:00,640 --> 00:27:03,640 suggereert dat op dat gebied is de moordplaats. 336 00:27:03,640 --> 00:27:06,480 Ze is samen met hem gevangen gezet door hem 19 uur lang. 337 00:27:06,480 --> 00:27:08,960 Ze is daarbuiten. 338 00:27:08,960 --> 00:27:12,960 Hopelijk leeft het nog. We moeten haar gewoon vinden. OK? 339 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 Ga er niet vanuit dat het Jason is, Carol. 340 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Hard bewijsmateriaal ontbrak met Dowling. 341 00:27:22,960 --> 00:27:25,640 Jij had gelijk, ik had het mis. 342 00:27:26,480 --> 00:27:30,480 Maar onmiskenbaar uw vingerafdrukken waren op het mes, Jason. 343 00:27:30,480 --> 00:27:32,640 Waarom heb je haar vermoord? 344 00:27:32,640 --> 00:27:34,800 Dat deed ik niet. 345 00:27:35,800 --> 00:27:37,960 Het mes was bedekt in Bets bloed. 346 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Het mes past bij de wonden op haar lichaam. 347 00:27:40,160 --> 00:27:44,960 Hoe zijn je vingerafdrukken daar terechtgekomen? Ik weet het niet. 348 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 Wat was je aan het doen voordat je bij meneer en mevrouw Vance kwam? 349 00:27:48,960 --> 00:27:52,960 Ik zat op de universiteit. Studeren... Horeca. 350 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 Wanneer u zich inschrijft voor een cursus, 351 00:27:54,960 --> 00:27:57,960 moet je niet zelf kopen een set keukenmessen, 352 00:27:57,960 --> 00:28:01,320 waarvan het merk wordt bepaald door het college? 353 00:28:01,320 --> 00:28:02,960 Het antwoord is, Jason, 354 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 ja, dat ben je. 355 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Het mes dat Beth doodde, 356 00:28:06,960 --> 00:28:10,960 met jouw vingerafdrukken erop, is een van die messen. 357 00:28:10,960 --> 00:28:14,320 Ontbreekt er iets van jou? (ZACHT) Ik weet het niet. 358 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 Het enige wat ik wil is dat je de waarheid vertelt. 359 00:28:18,960 --> 00:28:20,960 Ik ben. 360 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 Ik heb gedaan. 361 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Ellie. 362 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Ik heb wat gaten die ik nodig heb - DEUR SLAAT 363 00:28:31,960 --> 00:28:34,320 Ik heb wat gaten - KLUNKEN 364 00:28:34,320 --> 00:28:36,960 Ik heb wat gaten op te vullen. TOILETSPOELERS 365 00:28:36,960 --> 00:28:38,960 Heeft Jack gevoetbald voor Schotland? 366 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Je weet dat hij dat deed. 367 00:28:40,800 --> 00:28:42,960 Nee, dat doe ik niet, ik ben geen fan. 368 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 Nou ja, 65 interlands, 27 doelpunten. 369 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Klinkt goed. 370 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 O ja. Hij was de beste speler van zijn generatie. 371 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 CAROL: We hebben de messen gevonden. 372 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 In je kledingkast. Ik gebruik ze al jaren niet meer. 373 00:28:55,960 --> 00:29:01,960 En het adres en nummer van Donna Perry door jou geschreven, in je kamer. 374 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Toen heeft hij het verpest door met Amanda te trouwen. 375 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 Nee. Ze kwam later. Echt? 376 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Misschien was je jaloers. 377 00:29:08,320 --> 00:29:12,480 Had ze iemand anders? Ik was niet jaloers. Hoe zou ik dat kunnen zijn? 378 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 Dus ze had een relatie met iemand? 379 00:29:14,960 --> 00:29:17,960 Ja. WHO? 380 00:29:19,000 --> 00:29:22,960 Dus totdat Amanda langskwam, hij was vrijgezel? 381 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 Nee. 382 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Hij had mij al. 383 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 O ja. Maar voordat je... 384 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Met wie had ze contact, Jason? Een vrouw. 385 00:29:34,000 --> 00:29:35,960 Juist, dus... 386 00:29:35,960 --> 00:29:41,320 Jouw rechtvaardiging voor haar Je niet aantrekkelijk vinden is - 387 00:29:41,320 --> 00:29:42,960 ‘Ze vindt mij niet leuk. Ze is lesbisch." 388 00:29:42,960 --> 00:29:45,960 Ze was lesbisch. Vraag het aan Amanda. 389 00:29:46,960 --> 00:29:48,960 Ze waren geliefden. 390 00:29:52,960 --> 00:29:54,960 Was hij niet eerder getrouwd? Mm. 391 00:29:54,960 --> 00:29:56,960 Dat klopt, om eh... Hoe heet ze? 392 00:29:56,960 --> 00:29:59,160 Vertel het me niet, vertel het me niet... 393 00:29:59,160 --> 00:30:00,960 Jilly. Jilly. 394 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 Dat klopt. (Jilli.) 395 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Ze zijn gescheiden, nietwaar? 396 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 Ze woont op die plek. Waar is het nu...? 397 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 Ja? 398 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 Ik ben dokter Hill. Ik heb gebeld. 399 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 Oh. Ja. Kom alsjeblieft binnen. 400 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 (ZUCHT ANGSTIG) 401 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 Ik weet hoe moeilijk Dit gaat het worden, dus... 402 00:30:37,960 --> 00:30:40,320 Waarom vertel ik het je niet wat ik denk te weten. 403 00:30:40,320 --> 00:30:41,960 Zeg het maar als ik het mis heb. 404 00:30:44,480 --> 00:30:46,960 Ja, oké. 405 00:30:48,160 --> 00:30:53,960 Aan de wereld, jij en Jack waren een heel gelukkig stel. 406 00:31:04,160 --> 00:31:06,320 Privé waren de zaken minder gelukkig. 407 00:31:08,960 --> 00:31:12,960 Hij was veeleisend, controlerend, manipulatief. 408 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 Alles was jouw schuld. 409 00:31:15,960 --> 00:31:18,960 Op een dag sloeg hij je. 410 00:31:22,000 --> 00:31:24,960 Hij zei dat het hem speet, en jij vergaf hem. 411 00:31:24,960 --> 00:31:28,960 Aan de wereld, jullie zijn nog steeds meneer en mevrouw Perfect. 412 00:31:28,960 --> 00:31:32,960 Maar nu is hij gewelddadig op regelmatige basis. 413 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Toen heeft hij je verkracht. 414 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 De verkrachtingen kwamen vaker voor. 415 00:31:43,960 --> 00:31:46,320 (SOBS) Oh, ga weg. 416 00:31:46,320 --> 00:31:48,960 KLOPPEN Hallo? Politie! Is er iemand binnen? 417 00:31:48,960 --> 00:31:51,960 Toen bestond er nog geen sprake van verkrachting bij een huwelijk. 418 00:31:51,960 --> 00:31:54,960 Nee! Nee, help mij! 419 00:31:54,960 --> 00:31:57,960 HELP ME! HELP ME! 420 00:31:57,960 --> 00:32:00,960 Niemand zou dat geloven Jack Vance was daartoe in staat. 421 00:32:00,960 --> 00:32:04,960 Help me! 422 00:32:04,960 --> 00:32:07,960 (SOBS) Help mij! 423 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 Toen, zeven jaar geleden, hij raakte gewond. 424 00:32:12,960 --> 00:32:14,960 Het beëindigde zijn carrière. 425 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 Dat was jouw kans om te vertrekken. 426 00:32:19,800 --> 00:32:21,960 Ja. 427 00:32:21,960 --> 00:32:24,960 Ik verliet hem terwijl hij in het ziekenhuis lag. 428 00:32:25,960 --> 00:32:30,960 Hij kreeg een elleboogstoot in zijn gezicht, hij liep een gebroken jukbeen op. 429 00:32:34,960 --> 00:32:38,960 Maar dat soort verwondingen het zou toch geen einde maken aan een carrière, toch? 430 00:32:38,960 --> 00:32:41,960 Eh, nee. 431 00:32:41,960 --> 00:32:46,960 Maar wat niet werd gerapporteerd, was dat toen het gebeurde, verloor hij een oog. 432 00:32:50,960 --> 00:32:53,000 En sindsdien geeft hij jou de schuld. 433 00:32:57,960 --> 00:33:01,000 Amanda Vance is lesbisch - dat is belachelijk. 434 00:33:01,000 --> 00:33:04,960 Hij grijpt gewoon naar alles dat zal hem van de haak halen. 435 00:33:04,960 --> 00:33:07,960 Het is complete verzinsel. Nee, het is logisch. 436 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 Een deel van de brieven werd achtergehouden. Waarom? 437 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 Ze zouden de affaire onthuld hebben. Kom op, Toon. Ga ermee aan de slag. 438 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Jasons afdrukken waren de enigen met het mes. 439 00:33:16,960 --> 00:33:20,960 Hij had Donna's adres en telefoonnummer in zijn kamer. 440 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Beth ontdekte het meisje, dus vermoordde hij haar. 441 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 Jason is te jong om het gedaan te hebben. 442 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Onze moordenaar is ouder, zelfverzekerd, charismatisch. 443 00:33:28,960 --> 00:33:31,960 Onze moordenaar is Jack Vance. 444 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Jack Vance? 445 00:33:36,960 --> 00:33:39,480 Vraag het aan zijn eerste vrouw. 446 00:33:41,800 --> 00:33:43,960 Hij heeft haar seksueel misbruikt. 447 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Hij heeft haar in elkaar geslagen, Carol. 448 00:33:45,960 --> 00:33:50,960 Zijn jukbeen was verbrijzeld. Beëindigde zijn carrière. Zijn jukbeen. 449 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 Hij neemt Jason overal mee naartoe. 450 00:33:54,960 --> 00:34:00,800 Hij gebruikte Jason, net zoals hij gebruikt zijn huwelijk met Amanda. 451 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 Waarom vermoordde hij Beth? 452 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Was hij jaloers op haar? Nee. 453 00:34:05,960 --> 00:34:10,960 Hij wist gewoon van Amanda en Beth zoals Amanda weet, ziet hij andere vrouwen. 454 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Maar ze weet het niet dat hij ze doodt. 455 00:34:13,960 --> 00:34:17,960 Het is een verstandshuwelijk voor beiden. 456 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Dus Beth dreigde te destabiliseren Jacks wereld? 457 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 Ja. 458 00:34:24,960 --> 00:34:28,960 Als Beth de brieven overhandigt, de affaire is aan het licht gekomen. 459 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Dat kon Jack niet laten gebeuren. 460 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Zijn huwelijk beschermde hem. 461 00:34:32,960 --> 00:34:35,960 Dus hij heeft Jason erin geluisd. 462 00:34:35,960 --> 00:34:39,640 Hij gebruikte Jasons mes om Beth te vermoorden. 463 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 En alle meisjes... 464 00:34:44,960 --> 00:34:47,000 ..zag er precies zo uit zijn eerste vrouw. 465 00:34:47,000 --> 00:34:49,960 Voor hem is dat wie zij vertegenwoordigen. 466 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Hij mishandelde zijn vrouw 467 00:34:51,960 --> 00:34:55,960 totdat ze de kracht had om te vertrekken. Dat was de trigger om te doden. 468 00:34:56,960 --> 00:35:00,960 OK. 469 00:35:01,800 --> 00:35:03,960 Dus de enige manier om dit allemaal te bewijzen, 470 00:35:03,960 --> 00:35:07,480 is om Donna te vinden. Als ze nog leeft. 471 00:35:10,480 --> 00:35:13,960 Denk je dat Weet Amanda waar hij ze naartoe brengt? 472 00:35:14,800 --> 00:35:19,640 Ik denk dat je dat wel zult moeten doen Vertel Amanda eerst wat je weet. 473 00:35:23,640 --> 00:35:25,960 Het spijt me, mevrouw Vance. 474 00:35:25,960 --> 00:35:28,960 We weten dat je het ons niet hebt gegeven alle brieven. 475 00:35:28,960 --> 00:35:32,320 Wij zijn ons ook bewust van uw relatie met Beth. 476 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Dit is een moordonderzoek. 477 00:35:35,960 --> 00:35:39,960 Het is een overtreding bewijsmateriaal achter te houden of te vernietigen. 478 00:35:39,960 --> 00:35:42,800 Iedereen zou het geweten hebben. 479 00:35:42,800 --> 00:35:44,960 Dat wilde ik niet. 480 00:35:44,960 --> 00:35:49,960 Beth deed het. Ze begreep het niet dat ik Jack dat niet kon aandoen. 481 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Jason heeft Beth niet vermoord. 482 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 Wat bedoel je? Ik dacht dat je hem had gearresteerd! 483 00:36:05,960 --> 00:36:11,000 Beth wilde eerlijk zijn over jouw relatie. De man die haar heeft vermoord 484 00:36:11,000 --> 00:36:14,960 kon dat nooit laten gebeuren. WHO? 485 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 (Jak?) 486 00:36:19,800 --> 00:36:21,960 Nee. Nee, hij kon niet... 487 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 Hij heeft Jilly verkracht. Hij raakte niet aan jij, omdat je nooit seks hebt gehad. 488 00:36:24,960 --> 00:36:28,960 Je man neemt op en het vermoorden van jonge vrouwen. 489 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Het aantal is acht. Met Beth, negen. 490 00:36:30,960 --> 00:36:34,320 Hij houdt een schoolmeisje vast - Donna Perry? 491 00:36:34,320 --> 00:36:36,960 Ergens in de buurt van Five Walls Halt. 492 00:36:36,960 --> 00:36:38,960 Misschien is ze al dood. We moeten haar vinden. 493 00:36:38,960 --> 00:36:41,640 Waar is zijn huis, mevrouw Vance? Hij heeft het mij nooit verteld. 494 00:36:41,640 --> 00:36:43,960 ik vraag het niet, we hebben aparte levens. 495 00:36:43,960 --> 00:36:47,640 Ik denk dat hij het vroeger zijn... 496 00:36:47,640 --> 00:36:50,960 Eh...zijn terugtocht, ik... Dat is alles wat ik weet. 497 00:36:50,960 --> 00:36:55,000 Amanda, op zoek naar Donna is onze enige manier om hem tegen te houden. 498 00:36:55,000 --> 00:36:56,960 Als je het weet, bescherm hem dan niet. 499 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Als ik het wist, zou ik het je vertellen. DEUR OPENT 500 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 Hallo, lieverd. 501 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 Ik hoorde over Jason. 502 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 Heb je hem aangeklaagd? Eh, nee. 503 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Nog niet. Mag ik even praten, Jack? 504 00:37:09,960 --> 00:37:13,320 Ik wil graag dat je binnenkomt. Ja, zeker. Als ik ergens mee kan helpen. 505 00:37:13,320 --> 00:37:16,960 Ik moet de politie waarschuwen over interviewtechniek, 506 00:37:16,960 --> 00:37:18,960 en jij kunt helpen met achtergrondinformatie. 507 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 Jason ontkent het echter We hebben zijn vingerafdrukken. 508 00:37:21,960 --> 00:37:25,960 We hebben u ook nodig om u te identificeren zijn schrijven - hij had Donna's adres. 509 00:37:25,960 --> 00:37:27,960 Wie is Donna? Een meisje dat hij in Dilton ontmoette. 510 00:37:27,960 --> 00:37:29,960 Ze is vermist. 511 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 (ZUCHT) Ik kan het niet geloven. 512 00:37:31,960 --> 00:37:33,160 Juist, nou, 513 00:37:33,160 --> 00:37:35,960 Ik haal mijn auto. Ik ga met je mee. 514 00:37:36,960 --> 00:37:39,960 Bel vooruit, We zetten hem onder druk. 515 00:37:39,960 --> 00:37:43,480 Confronteer hem met elke foto van ieder meisje. 516 00:37:43,480 --> 00:37:45,640 Ik wil dat deze kamer ontruimd wordt. Nu! 517 00:37:45,640 --> 00:37:48,960 Kaarten van waar ze verdwenen, en waar ze voor het laatst zijn gezien. 518 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Koop een kaart van Five Walls Halt. 519 00:37:50,960 --> 00:37:54,640 Al het bewijsmateriaal in zakken, op het bureau. Het kruisbeeld. 520 00:37:54,640 --> 00:37:58,960 Oh, en markeer de bestanden alsof Jason een verdachte is. 521 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Om hem aan zijn misdaden te herinneren. 522 00:38:19,000 --> 00:38:20,960 DEUR OPENT 523 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 Kom door. 524 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 Ga alstublieft zitten. 525 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 Het is eh... 526 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 Het is heel indrukwekkend. 527 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 Ga alsjeblieft zitten. 528 00:38:42,480 --> 00:38:43,960 Is dit wat 529 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 zien alle onderzoeken eruit? 530 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 Alleen als we dichtbij zijn om de moordenaar te vangen. 531 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 Dat is wanneer we alle spullen verzamelen, 532 00:38:50,960 --> 00:38:53,320 om de sterke en zwakke punten te zien van de zaak. 533 00:38:53,320 --> 00:38:54,960 Dit is erg sterk. 534 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 We missen alleen één ding dat zal onze man veroordelen. 535 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 TONY: Carol. Sorry. 536 00:39:01,960 --> 00:39:05,000 Zou ik even een woord mogen hebben? Ja. Sorry. 537 00:39:10,000 --> 00:39:11,960 DEUR SLUIT 538 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 (hijg) 539 00:39:54,800 --> 00:39:56,960 . 540 00:39:58,640 --> 00:40:00,800 . 541 00:40:05,000 --> 00:40:07,160 Hoe lang zullen we hem laten staan? 542 00:40:07,160 --> 00:40:08,960 Laat hem het maar binnenbrengen. 543 00:40:11,320 --> 00:40:12,960 Kev. 544 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Ja, Guv. Ga naar Dowling. 545 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 Haal zijn flat weer uit elkaar. 546 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 Laten we gaan. 547 00:40:38,000 --> 00:40:40,160 Hoe hebben jij en Jason elkaar voor het eerst ontmoet? 548 00:40:41,960 --> 00:40:44,960 Ehm... Het was ergens op een universiteit. 549 00:40:44,960 --> 00:40:48,800 We waren een stukje aan het doen over onderwijsmogelijkheden. 550 00:40:48,800 --> 00:40:50,960 Wij doen het in augustus, na examenresultaten. 551 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 Niet zeker 552 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 wat hij studeerde, maar eh... 553 00:40:55,960 --> 00:40:58,960 iets met horeca... 554 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Dat was hij altijd 555 00:41:00,960 --> 00:41:02,960 heel gemakkelijk met mensen. 556 00:41:03,960 --> 00:41:06,960 Ik zou hem hebben vertrouwd met mijn leven. 557 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 Hoe dwaas dat nu ook lijkt. 558 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 Heb je ooit gezien een van deze meisjes eerder? 559 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Nee. 560 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Nee, ik ontmoet zoveel mensen. 561 00:41:17,960 --> 00:41:21,960 Waarom? Nou ja, hij lokte ze mee beloften om dichter bij u te komen. 562 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Ah, dat is ziek. 563 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Hij vermoordt ze vervolgens. 564 00:41:26,960 --> 00:41:29,960 Hij heeft een plek in de buurt van Five Walls Halt. 565 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 Waar is dat? 566 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 In de buurt van Seaford. 567 00:41:42,960 --> 00:41:46,160 Herken jij dat handschrift? Ja, ja, dat doe ik. 568 00:41:46,160 --> 00:41:47,960 Dat is die van Jason. 569 00:41:47,960 --> 00:41:51,960 Het is het adres van het meisje dat vermist is. 570 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Degene waar je me over vertelde? 571 00:41:53,960 --> 00:41:55,960 Wat heeft hij met haar gedaan? 572 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 Als zijn patroon iets is wat we kunnen volgen, 573 00:41:57,960 --> 00:42:01,960 hij heeft haar opgesloten, hield haar tegen, 574 00:42:02,960 --> 00:42:04,320 waarschijnlijk verkracht en uitgehongerd haar. 575 00:42:04,320 --> 00:42:07,960 En sloeg haar jukbeen kapot aan stukken met een steen. 576 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 Dat doet hij bij al zijn slachtoffers. 577 00:42:09,960 --> 00:42:13,960 En zoals je kunt zien, zijn slachtoffers zijn vrijwel identiek. 578 00:42:13,960 --> 00:42:17,960 Hij reageert een afwijzing op hen af hij al vroeg in zijn leven had. 579 00:42:17,960 --> 00:42:19,960 Zijn moeder? 580 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 Het zou een vriendin kunnen zijn. 581 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 Ik heb het zien gebeuren met eerste vrouwen. 582 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Hij geeft ze ook 583 00:42:27,960 --> 00:42:30,960 goedkope kruisbeelden. Voordat je ze vermoordt. 584 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Hoeveel lichamen heb je gevonden? 585 00:42:32,960 --> 00:42:34,960 Twee. 586 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 We zoeken er zes. Als we Donna ophalen, 587 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 zij zal hem identificeren. 588 00:42:40,960 --> 00:42:42,960 We moeten bij Donna zijn 589 00:42:42,960 --> 00:42:47,960 binnen het uur. We hebben mensen op verschillende locaties aan de slag. 590 00:42:50,960 --> 00:42:54,960 Je voetbalcarrière eindigde vroegtijdig, nietwaar? Ja. 591 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 Weet jij iets van voetbal? 592 00:42:56,960 --> 00:43:00,000 Ik weet wat gebroken jukbeenderen zijn en beschadigde oogzenuwen. 593 00:43:01,960 --> 00:43:03,960 Je bent zeer goed op de hoogte. 594 00:43:04,960 --> 00:43:06,480 Guv. 595 00:43:06,480 --> 00:43:07,960 Pardon. 596 00:43:36,640 --> 00:43:38,000 (Kapel.) 597 00:43:46,480 --> 00:43:48,640 CAROL: Tony. 598 00:43:48,640 --> 00:43:49,960 Pardon. 599 00:44:06,960 --> 00:44:09,960 Hoe oud is die kaart, Carol? Ik weet het niet. 600 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 Hij had het kunnen omzetten. Wat? 601 00:44:11,960 --> 00:44:14,480 Hij heeft een kapel. Donna is in de kapel. 602 00:44:15,000 --> 00:44:19,960 Amanda zei dat hij het zijn toevluchtsoord noemde, het is een religieuze term. Kruisbeeld - iconografie. 603 00:44:19,960 --> 00:44:22,960 Weet je waarom we het niet hebben gevonden? nog meer lichamen? Waarom? 604 00:44:22,960 --> 00:44:25,000 Ik denk dat hij ze in de graven begraaft. 605 00:44:32,960 --> 00:44:34,960 Sorry daarvoor. 606 00:44:35,960 --> 00:44:37,960 Waar is hij? 607 00:44:38,960 --> 00:44:41,480 Andy, Vicky, Don - beweeg! 608 00:44:56,960 --> 00:44:59,000 (DENKT) Verborgen in water. 609 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 BANDEN KRIJGEN 610 00:46:00,960 --> 00:46:02,640 Jac! 611 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 (hijg) 612 00:46:40,960 --> 00:46:42,640 SIRENES 613 00:46:54,960 --> 00:46:56,960 Ga door, beweeg! 614 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Beweging! 615 00:47:04,000 --> 00:47:06,160 Rustig allemaal. Stil. 616 00:47:08,800 --> 00:47:10,960 Andy en Vicky, daarbuiten. 617 00:47:10,960 --> 00:47:12,800 Barry, boven. 618 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 VOETSTAPPEN 619 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Don. Kevin... 620 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 Hier, verplaats dit. 621 00:47:40,960 --> 00:47:42,960 Lieve God. 622 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 Hoe gaat het met Donna? Het komt wel goed met haar. 623 00:47:52,960 --> 00:47:57,160 Als Dowling Jack niet had gestalkt, dan hadden we hem nooit gekregen. 624 00:47:57,160 --> 00:47:59,960 Donna zou dood zijn, God weet hoeveel anderen. 625 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 Hoe zit het met de andere meisjes? In hun graven, dichtbij huis. 626 00:48:03,960 --> 00:48:06,960 Jack Vance. De favoriet van de huisvrouwen. 627 00:48:06,960 --> 00:48:09,320 Kon zich nooit laten betrappen. 628 00:48:09,320 --> 00:48:11,640 Voor hem was dit een overwinning. 629 00:48:11,640 --> 00:48:14,160 Moordenaars en slachtoffers doen wat nodig is om te overleven. 630 00:48:14,160 --> 00:48:17,960 Je klinkt als iets uit een leerboek. 631 00:48:17,960 --> 00:48:19,480 Moet ik? Dat was niet mijn bedoeling. 632 00:48:19,480 --> 00:48:21,960 Iets wat ik van Angelica heb geleerd. 633 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 Daarom leef ik. 634 00:48:33,640 --> 00:48:36,640 Hij is terug en hij is weer begonnen met moorden. 635 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 Hè?! Dit was nummer twee. 636 00:48:41,960 --> 00:48:43,640 Wat is dit in godsnaam? Nummer drie. 637 00:48:43,640 --> 00:48:46,160 Tas, tafel, touw - Je weet waar dit ons laat. 638 00:48:46,960 --> 00:48:48,960 Met nog tien mogelijke slachtoffers. 639 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 Dit is een executie. 640 00:49:24,160 --> 00:49:26,320 Ondertiteling door Deluxe 641 00:49:26,320 --> 00:49:26,960 .